就笑道：“你知道了。”
田蜜马上认错，“对不起，乔总，我一开始没有认出您来。”
“你怎么忽然这么客气？”他好像不高兴。“我以为我们是朋友。”
田蜜不知道说什么，他们本来是可以做朋友的，可是现在碍于他的身份她很难和他自然相处。
他也不再为难她，“等我回来再说吧。”
他们没有再通过电话，一个星期后，田蜜下班回家时，却在公寓楼下看见了他。她愣了一下，走过去，笑了笑，“乔总。”
乔楠笑了，“现在是下班时间。”
田蜜明白他的意思，可还是觉得有股压迫力，已经喊熟了的名字再也不能轻易的叫出来，只能笑一笑作罢。
“走吧，我们去吃饭。”乔楠满不在乎的道。
她跟着他来到了世贸七楼一家粤菜餐厅，整个用餐时间当然是安静的。田蜜很拘束，也有点紧张，再也不敢随意攀谈，乔楠也不说话。
用完餐后，乔楠说：“我还欠你一样东西。”
田蜜迷惑不解。
乔楠也没有解释，只是带她到了楼下的一家女鞋专柜前。
“你挑一双鞋子吧。”
田蜜更加紧张了，摇头拒绝。“不用，我有鞋子。”
乔楠看了看她，拉着她就走了进去。
田蜜站在那一双双亮的出奇的鞋子面前，一脸窘迫，手脚都不知道往哪里摆。
“没有喜欢的吗？那我们换一家。”乔楠作势要拉她出去。
田蜜还是有点窘迫，只能问，“一定要这样吗？”
“是我赔你的。”
在他的坚持下，最后她还是挑了一双黑色的平底鞋，上面缀着一多白色的山茶花。
试穿的时候，乔楠摸了一下那花，“你喜欢花？”
田蜜只是笑，并不回答。
再次到了公寓楼下，临告别时，田蜜嗫嚅着把想了一路的话说出来了。
“乔总，谢谢你对我的关心，我们以后还是不要私下见面了吧，我也想把你当做朋友，可是我好像做不到。”她笑了笑，“我一想着你是我的老板就不知道该和你说什么了，我知道你也很忙，我们还是保持上司和下属的工作关系吧，这样我会自然点。”
乔楠顿了顿，回答：“好。”
从这天之后，接连一个星期他没再给她打电话了，田蜜松了一口气。
她所在的翻译二部，主要是笔译方面的工作，很少外出做陪同翻译，偶尔一部人手不够，也会到他们这边来抽调人手周转。星期三的上午他们召开了临时部门会议，主管说近来公司业务繁忙，一部要从这边借三个人过去，有可能以后就留在那边了。会议室里的几十个人听到这个消息马上沸腾了起来，很多人开始蠢蠢欲动。单纯的笔译虽然不用交际，工资也很可观，但是对那些想在事业上大展拳脚的人来说有限制性，也不利于职业的长期发展，有野心的人就想借着这个机会多熟悉公司的实际业务，也同时能够多接触公司高层。
主管等大家都安静了下来，宣布了名单，田蜜在听到自己的名字时惊了一下。她其实很喜欢目前的笔译工作，曾经还对林欢说过她要在这里一直做下去，并不想改变工作性质。
散会后，她找到主管小心翼翼的表明了自己想留下的态度。
“你想留下？”主管很吃惊。
“对，我觉得目前的工作很适合我。”田蜜也适当的狗腿了一下，“我很喜欢这个部门，同事们都很好，我也想继续在你手下做事。”
主管仔细考虑了一下，说道：“人选是上面确定的，我去问问还能不能改。”
翌日，他告诉田蜜名单是他们市场部经过谨慎选择确定的，已经呈报上去了，改不了。
田蜜收拾东西去翻译一部报道那天，有点恋恋不舍，不过和她很熟悉的洁洁也要和她一起去，这又让她稍微安心了点，以后还是有个说话的人。
几天后她熟悉了一部的工作流程后，就接到了工作任务，给一个业务经理做翻译，接待日本来的客户。他们把客户送到酒店安顿下来后，她一转身，看见了被一群人簇拥着走进来的乔楠。
经过她身边时，她也像其他同事那样微笑着喊：“乔总。”
乔楠一视同仁的点了点头，走了过去。
还没等田蜜离开酒店，市场总监就匆匆的走了回来，看到了她松了一口气。
“你懂法语吧？”
“是的，陈总监。”田蜜恭敬的回答。
“那和我一起上去吧，我们那边缺个法语翻译，你这边我会让公司再派人接手。”
田蜜跟着他走进了一间茶室，乔楠身边的人看见她进来了，马上站了起来。
“乔总，我先走了。”
“去办你的事吧。”
他又对着其他人用法语道别后，才离开。
田蜜在陈总监的示意下，战战兢兢的接替了他的位置，坐在了乔楠的身边。
他们的谈话很轻松，并没有涉及很多商务上的问题，因为还有一个翻译在场，田蜜只需要翻译乔楠说的话，并不难。开始的时候，她还没进入状况，乔楠的话说的长点，她就记不全，翻译起来也磕磕绊绊，后来她放松下来后，也游刃有余。
回公司时，她和乔楠坐的是一辆车，前面还有一个助理，他们两人在后排。
静默了一会儿，乔楠忽然说：“你看见了我不用紧张。”
田蜜说：“我没有紧张，只是还没习惯这样的场合。”她说的是实