“那是个意外。”汤姆冷酷无情地说,“你知道这件事起因在她。如果不是她四处乱逛发现了阿拉戈克也不会仓皇逃进女生盥洗室。那时候入口已经打开了,我没办法当着她的面关上,所以不得不把她击昏。后面发生的事和你我没关系,纯粹是她自己倒霉。”
“——阿拉戈克？”
然而汤姆没有理会他,依旧毫不留情地说：“何况她是麻瓜血统，蛇怪没对她发起攻击已经算她走运——萨拉查·斯莱特林从不打算给予这种学生任何庇护。”
“该死的梅林，”比利讽刺地说,“这可真令人毛骨悚然啊！你要知道,我也是个麻瓜血统。”
汤姆猛地停下脚步，霍地转过身来，这让跟在他身后的比利险些迎面撞上他。他的黑眼睛灼灼发亮，在这一次对话里他的声调第一次有了起伏，而那一个个单词就像他从牙缝里挤出来的嘶嘶声：“比利·斯塔布斯——别、拿、你自己、和、他们、比！”
比利知道,每当汤姆称呼自己全名的时候就意味着他生气了（他并不常这样做）——但只有梅林知道他为什么会生气。
比利默不做声了，要说话也得等到他自己被气得越跳越快的心脏平息下来再说。他们并肩走了一段路，步子飞快地越过一个生锈的盔甲——“嘿！小鬼！”它猛地开口说话，“你们吓了我一跳！”——又走上一段在隐谧安静中莫名其妙现身的楼梯，汤姆突然硬邦邦地开口了，即使是现在正僵硬昏睡的桃金娘大概也比他的声调要柔软：“别把我想得太好，比利。指望我会对她心怀愧疚？”他嗤笑一声，刺耳地说，“这不可能，毕竟她喜欢的人又不是我。”
“……你最近说话怪怪的。”比利疑惑而没好气地说，“当然，我早就知道，在我和你的学院里从来没有传统意义上的好人。我只希望你不要坏得太离谱。”
汤姆斜看了比利一眼，他的眼睛里闪烁着奇异古怪的光芒，然后他若有若无而飞快地撇了撇嘴角。
灯火越来越昏暗了，事实上他们只走了十分钟，但这真就像一年似的那么漫长。比利时刻担心着有什么人会突然出现，他的声音已经接近耳语：“说真的，我们到底要去哪儿？”
“很快就到。”汤姆简短地说，他就像看透了比利的心思，“别担心教师们，他们现在都在校医院呢。左拐——”
突然地，一扇木门“吱呀”一声响了，一个庞大的y-in影映在墙上，比利听见一个沙哑的声音在说着话：“……出来，过来吧……到箱子上来……”
汤姆轻盈地跳过转角，比利也一个箭步迈了个过去。一个巨大的黑影蹲在门边，旁边放着一只大箱子，几乎大得像半个马车箱。
比利瞪大了眼睛：“海格——！”
“鲁伯，”汤姆对着那个巨大的身影漫不经心似的说，“晚上好。”
鲁伯·海格砰一声关上门，站了起来，他看上去既慌张却又坚定：“……汤姆，比利？这么晚了，你们在这里干什么？”
这句话似乎更应该由一个五年级的级长询问一个三年级的、半夜还在走廊游荡的学生。比利看了汤姆一眼，然而斯莱特林级长似乎并不打算对他解释事情的始末，他只是面色平静地走上前去：“对不起，鲁伯，但该结束了。这件事情它是有责任的，那个被蛛丝裹住的女生一定看见它了，也记得它的样子。”他顿了顿，“当然我可以为你编造一个合理的原因，让你置身事外——但我们必须把它交给校长。”
“不可能！”海格斩钉截铁地说，“不可能是他！阿拉戈克不会的！”
比利还在反应当中：“——阿拉戈克？”
“听着，现在不再是商讨它到底‘会’还是‘不会’的时候了——明天桃金娘的父母就要到学校来了。”汤姆表情没有变，然而他薄薄的嘴唇扭曲了，声音猛地严厉起来，“他们如果提出申诉，霍格沃茨甚至很有可能要被暂时关闭——闪开！”
他令人猝不及防地拔出魔杖，一道咒语闪着火光，猛地击开了木门。海格用自己的大块头完全堵住门口，他的大吼仿佛让走廊都在震动：“不是他！他绝对不会！至少——他不是故意的！”紧接着，他也掏出了自己那根粗大的魔杖。
然而汤姆根本不在乎，他皱着眉施了个咒语，海格的魔杖立即划出一个弧线，飞落到比利脚下。屋里角落的一个大箱子里发出剧烈的抖动声，汤姆又向前走了两步，用魔杖对准了它。
海格像只受伤的野兽一样发出一声哀嚎——突然，他暴跳起来把汤姆扑倒在地——于此同时，那个箱子猛地打开了！
比利觉得自己的心跳停了一瞬——
那箱子里关着一个噩梦！许多发亮的眼睛、纠结的毛耸耸的黑腿，锋利的钳子，这是一只狰狞的大蜘蛛！
怪物仓皇地跳出箱子，看见地上在和海格厮打的汤姆——后者刚刚从海格身下挣脱出来，正努力控制着海格那硕大的拳头，他的魔杖掉在一边。就在这一瞬间，那怪物凶狠地扑了上去，毫不犹豫地举起了钳子！
比利的心已经跳到嗓子眼儿了，他用生平最快的速度捡起地上海格的魔杖，然后冲过去挡在被海格扑倒的汤姆前面。他也不知道自己是怎么回事，竟然喊出了他所知道的杀伤力最强的咒语，不是障碍重重也不是统统石化而是：“——阿瓦达索命！”
一道微弱的绿光擦着那怪物的一条黑腿飞了过