“真是这样就好了，不然我们不成了帮倒忙的了？以后有什么脸再面对他们。”
他们各怀隐忧相互宽慰，没过多久野口家的门开了，阿橘失魂落魄地走出来， 手里捏着揉皱的手帕，脸上泪光闪闪。孟想急忙迎接问候， 嘴刚刚张开就被她肿成水萝卜似的双眼封堵， 阿橘忧伤的神情正是破局的信号，她没能同野口达成和解，而孟想做为欺骗同盟的一份子也不会获得原谅。
他怔怔地目送老人远去，在顾翼建议下敲门求见， 野口黯然无神地坐在客厅，那沮丧的模样也像丢了魂儿一般。
孟想和顾翼站在玄关面面相觑，都有些后悔在这节骨眼上进门叨扰，野口大度地请他们上前就坐， 看他们数度欲言又止，主动问：“你们刚才碰到阿橘了吗？她怎么样了？”
孟想说：“她一直在哭，我跟她打招呼她也不理我，看来很伤心也很生气。”
野口脑袋重新耷拉下来，好像一颗脱水的苹果，每道皱纹里都溢出悲苦无奈。
“我对她做了那么过分的事，她怎么可能不伤心呢？”
人在神伤失意时就如同超载的车辆，若不及时卸重，必会招致凶险，过了一会儿，野口主动打破酽茶般的沉默，对二人说：“你们一定很好奇我刚才都跟阿橘谈了些什么吧？这件事是我藏了四十多年的罪孽，我一直拼命隐瞒，实在过得很辛苦啊，现在也是时候说出来接受谴责了。”
他又用那套不得要领的叙事技巧讲故事，这次孟想不嫌啰嗦了，因为这个故事充满戏剧性，以导演的眼光看来也富有吸引力，比那些盛名在外的狗血爱情片精彩多了。别的不说，野口的第一句直白就噱头满满。
“四十五年前，我曾是一名雅库扎。”
当他点起烟，阅尽沧桑的昏黄双眼在白雾燻燎下纹丝不动，深沉追忆如烟往事时，孟想感觉正在观看一部古早风格的黑帮电影，虽然野口并非叱咤风云的江湖大佬，没有纵横四海的热血传奇，但经历中也写满了常人难见的酸甜苦辣。
五十多年前的他是个身强力壮的毛头小子，在关西加入组织，经常跟随老大去京都办事，在著名的花街认识了红极一时的花魁阿橘。那个年代的当红艺伎待遇丝毫不比如今的大明星差，阿橘的座前宾客如云，来往的都是达官显贵，野口这个小喽啰根本没资格与之结交，甚至连说话的机会都不多，能和阿橘见面全托老大的福。
每次老大去阿橘店里寻欢都会带着这个得力小弟，宾主们在包厢内歌舞做乐，野口就在纸门外守候，他耐心又殷切地等待一个幸福时刻的到来——每当老大和艺伎们饮宴至晚间，就会吩咐他去附近的饭馆和零食铺买餐点招待艺伎们。他接到命令飞奔而去又飞奔而回，将食物送入包厢时，那些姑娘都会亲自向他道谢，这时他才能有幸同阿橘进行一轮对答。
阿橘当时正值双十芳纪，恰似开在豆蔻枝头的丹葩，才貌双全兰姿慧质，野口爱她正如飞蛾迷恋灯火，无时无刻不发疯，但不敢有一点亲近的念想，卑微的身份和朝不保夕的黑道生涯犹如一幅牢固的纱窗隔绝了他们，他只能怀着热烈的幻想，远远眺望那道艳丽的光，徒劳地拍打翅膀。
几年后他被调配到东京，慢慢混成组织里的小头目，腰包鼓胀，也有了许多投怀送抱的女人，可是没有一个能取代阿橘，他的心留在京都的雨巷里，魂梦中永远萦绕三弦琴簇拥下的凄美歌声，也曾专门回京都寻访，不料伎馆已是人去楼空。打听后得知阿橘已同一位家世清白的年轻人结婚，随丈夫迁居东京，野口废然而反，即便心中失望已极，仍由衷祝愿心上人能够被丈夫呵护宠爱，此后幸福美满。
他万万没料到，自己和阿橘并未缘尽，一场衔橛之变扭曲了他们的人生轨迹，让平行的两条线交错重叠。
“那场车祸是1971年3月28号晚上9点发生的，行动前我看了看表，所以记得很清楚，那段时间我们和别的帮会发生冲突，一个月内爆发了好几场火拼，我的同伴死伤很多，只有我没事，我还暗自庆幸，谁知道那天终于轮到我了。我在歌舞伎町的中国餐馆里砍倒几个人，追着对方的老大来到街上，他开车逃跑我也开车追赶，在靖国大道上与一辆卡车擦撞，那卡车当场侧翻，几辆过路的车连环撞上来，其中一辆平治轿车死死卡在卡车下，车身像废纸盒一样压扁了。我身受重伤，双腿骨折，另外断了几根肋骨，一大块挡风玻璃**右脸，伤好后就变成了现在这道疤，但当时根本感觉不到疼，在医院里昏睡了一个星期，醒来马上被警方拘捕，去看守所呆了两个多月，幸亏老大仗义把我保出来。又过了很长时间我才陆陆续续听人说起那场车祸一共造成一死十五伤，死者正是那辆平治车的司机。一个无辜的陌生人因我而死，这使我非常内疚不安，于是打听到他的家庭住址，想冒名前去慰问遗属，却在那座房子的院落里看到了阿橘，我差点吓傻了，赶紧躲起来，又偷偷在墙缝里看了很久，确认是阿橘没错，也听到院子里的其他人呼喊她的名字，就这样恍恍惚惚过了半天，终于明白过来，那位死者就是阿橘的